На раскопках в Великом Новгороде нашли два небольших скопления новгородских серебряных монет 1440-1450-х годов, десять вислых свинцовых печатей конца XIV-XV веков и пять берестяных грамот.
В одной из них, под номером 1148, приводится список для раздачи деликатесов: икры и лосося.
«Серькию лосось, Юрью лосось, Микулиньскому лосось, Лазорю коробоцка икри да торпица, Зехъну торпица да сухыхъ…», — говорится в обнаруженном тексте.
«Лососи в берестяных грамотах уже упоминались, а слово «торпица» встретилось впервые. Это уменьшительное от «торпа» – заимствованное из прибалтийско-финских языков название речной и озерной форели, известное по северно-русским говорам», — объясняют в Институте археологии.
Упоминаний икры раньше в грамотах тоже не находили, но они были в других письменных источниках.
В остальных найденных экземплярах тоже есть интересные детали. Например, в одном из документов говорится о существующем и сегодня селе Молвотицы на юго-западе Новгородской области. В другом используется редкий термин «семница» – «так называлась семерка беличьих шкурок, выступавшая в качестве единицы счета мехов», поясняют в публикации.
Институт археологии РАН
