Ученые из Тегеранского и Болонского университетов смогли расшифровали древнеиранскую письменность возрастом свыше четырех тысяч лет. Ранее сама находка оставалась загадкой более ста лет.
Древнее государство Элам появилось приблизительно пять тысяч лет назад на юго-западе современного Ирана. В столице его — Сузы — велась активная торговля, отчего страна быстро стала самым крупным экономическим и культурным центром своего времени.
Именно здесь в 1903-м году французские археологи обнаружили первые образцы эламского языка. Были найдены нескольких глиняных табличек с выгравированными надписями, внешне похожих на клинопись.
Находки, основанные на наборе древних серебряных сосудов, предлагают новый метод расшифровки символов линейного эламита.
«Это одно из главных археологических открытий последних десятилетий. Это было основано на том же подходе, что и прорыв Шампольона — идентификация и фонетическое чтение имен королей», — сказал Массимо Видале, археолог из Падуанского университета, не участвовавший в исследованиях.
Язык берет свое начало в 5000-летнем городе Сузы, на территории современного юго-западного Ирана. Древний городской оазис и столица Элама, Сузы были одним из первых мест, где в бурлящем обществе начали использовать письменные символы.
Французские археологи в начале 20-го века обнаружили первые свидетельства существования системы письма, почти столь же старой или старше, чем шумерская клинопись, в которой использовался другой набор символов. Система, казалось, вышла из употребления, но через несколько сотен лет появился новый письменный язык, который ученые назвали линейным эламским. Предыдущая система письма эламитов называлась протоэламской.
Археологи обнаружили многие сотни протоэламских надписей, но только около 40 линейных эламитских документов разбросаны по всему Ирану, что значительно усложняет их расшифровку. Однако вызов принял профессор Франсуа Дессе из Тегеранского университета. После проведения металлургического анализа, который показал, что серебряные сосуды датируются 2000 г. до н.э., именно в то время, когда использовался линейный эламит, Дессе начал свое исследование.
В 2015-м археолог Франсуа Дессе из лаборатории Archeorient Лиона, опираясь на наработки предшественников, со своей командой поделил имеющиеся тексты на группы — исходя из происхождения и исторического периода.
В результате стало понятно, что большинство их имеют часто повторяющиеся королевские надписи, направленные древним богам.
«Я [имя], великий царь [имя], сын [имя отца], я сделал этот предмет для [имя бога или человека]», — приводит в пример Дессе.
Потом ученые решили соспставить стенки восьми серебряных кубков III века до н. э. из частной коллекции. В результате везде на них написано об одном древнем царе.
«Пузур-Сушинак, царь Авана, Инсушинак [божество] любит его», — гласит надпись на одном из кубков.
Пока готовы 96% надписи, или 72 символа. Над оставшейся частью, говорит Дессе, еще предстоит провести работу.
По его словам, сосуды были «джекпотом» для расшифровки линейного письма на эламите. Согласно исследованию, сосуды представляют собой «старейшие и наиболее полные образцы эламских царских надписей клинописью». Они принадлежали разным правителям из двух династий и содержали достаточно материала для сравнения двух языков, включая имена известных эламских царей, таких как Шилхаха.
Zeitschrift für Assyriologie und vorderasiatische Archäologie
